Mot par mot

Dictionnaire de l'Égypte ancienne

100 vrais mots de l'Égypte ancienne, avec translittération et un sens simple en six langues. Touche un mot pour le voir dans toutes les langues.

Mots et translittérations adaptés de l'Ancient Egyptian Dictionary (AED) (AED v1.0, CC BY-SA 4.0).

temple
ḥw.t-nṯr
Lieux
Un temple est un bâtiment de l'Égypte ancienne dédié aux dieux, aux rituels et à l'entretien des statues sacrées.
Read it in every language
en
temple
A temple is a building where ancient Egyptians worshipped gods, performed rituals, and cared for cult statues.
ar
معبد
معبد مكان في مصر القديمة للعبادة وإقامة الطقوس والعناية بتماثيل الآلهة من قبل الكهنة.
de
Tempel
Ein Tempel war ein Gebäude im alten Ägypten, in dem Götter verehrt, Rituale durchgeführt und Statuen gepflegt wurden.
es
templo
Un templo era un edificio del antiguo Egipto donde se adoraba a los dioses, se celebraban rituales y se cuidaban estatuas sagradas.
it
tempio
Un tempio era un edificio nell'antico Egitto per adorare dèi, compiere riti e curare statue sacre.
Ouvrir la source AED
couleur
jwn
Nature
La couleur est la façon dont la lumière renvoyée par les objets est perçue; en Égypte ancienne, elle avait souvent un sens symbolique.
Read it in every language
en
color
Color is how we see and name light reflected from objects, used in Egyptian art to express meaning.
ar
لون
اللون هو ما نراه ونسميه من ضوء ينعكس عن الأشياء، واستخدم في فنون مصر القديمة للتعبير.
de
Farbe
Farbe ist, wie Licht von Gegenständen wahrgenommen wird; im alten Ägypten nutzten Künstler Farben symbolisch.
es
color
El color es cómo percibimos la luz reflejada por objetos; en el arte egipcio servía para ideas y simbolismo.
it
colore
Il colore è come percepiamo la luce riflessa dagli oggetti; nell'arte egizia aveva significati simbolici.
Ouvrir la source AED
royal
jnp.w
Royauté
Royal qualifie les personnes, objets ou fonctions appartenant au roi, à la reine ou à la famille régnante.
Read it in every language
en
royal
Royal describes people, objects, or roles that belong to a king, queen, or the ruling family.
ar
ملكي
ملكي يصف الأشخاص أو الأشياء أو المناصب المرتبطة بالملك أو الملكة أو الأسرة الحاكمة في مصر القديمة.
de
königlich
Königlich beschreibt Personen, Gegenstände oder Ämter, die zum König, zur Königin oder zur Herrscherfamilie gehören.
es
real
El adjetivo real describe a personas, objetos o cargos que pertenecen al rey, la reina o la familia gobernante.
it
reale
Reale descrive persone, oggetti o ruoli che appartengono al re, alla regina o alla famiglia regnante.
Ouvrir la source AED
pharaon
pr-ꜥꜣ
Royauté
Un pharaon était le souverain de l'Égypte ancienne, dirigeant politique et acteur des cérémonies religieuses.
Read it in every language
en
pharaoh
A pharaoh was the ruler of ancient Egypt, leading the country, its religion, and major public works.
ar
فرعون
فرعون كان حاكم مصر القديمة، يقود البلاد ويشرف على الشؤون العامة والطقوس الدينية.
de
Pharao
Ein Pharao war der Herrscher im alten Ägypten, führte Staat, Religion und große Bauprojekte.
es
faraón
Un faraón fue el gobernante del antiguo Egipto, dirigente político y participante en actos religiosos.
it
faraone
Un faraone era il sovrano dell'antico Egitto, capo politico e protagonista di cerimonie religiose.
Ouvrir la source AED
enfant
mḥ
Personnes
Un enfant est une personne jeune qui grandit, apprend auprès de la famille et de la communauté, et acquiert des compétences.
Read it in every language
en
child
A child is a young person who grows, learns from family and community, and slowly gains skills and responsibilities.
ar
طفل
طفل هو شخص صغير ينمو ويتعلم من العائلة والمجتمع ويكتسب مهارات ومسؤوليات تدريجياً.
de
Kind
Ein Kind ist ein junger Mensch, der wächst, von Familie und Gemeinschaft lernt und allmählich Fähigkeiten erwirbt.
es
niño
Un niño es una persona joven que crece, aprende en familia y comunidad, y va adquiriendo habilidades.
it
bambino
Un bambino è una persona giovane che cresce, impara dalla famiglia e dalla comunità e acquisisce progressivamente abilità.
Ouvrir la source AED
pyramide
mr
Lieux
Une pyramide est une grande construction en pierre de l'Égypte ancienne, utilisée comme monument funéraire pour les dirigeants.
Read it in every language
en
pyramid
A pyramid is a large stone structure in ancient Egypt built as a burial monument for important rulers.
ar
هرم
هرم بناء حجري كبير في مصر القديمة صنع ليكون نصبًا جنائزيًا لمدافن حكام مهمين.
de
Pyramide
Eine Pyramide ist ein großes steinernes Bauwerk im alten Ägypten, errichtet als Grab- oder Bestattungsdenkmal für Herrscher.
es
pirámide
Una pirámide es una gran construcción de piedra del antiguo Egipto, usada como monumento funerario para gobernantes.
it
piramide
Una piramide è una grande struttura in pietra dell'antico Egitto, usata come monumento funerario per i sovrani.
Ouvrir la source AED
lotus
nḫb
Nature
Le lotus est une fleur aquatique souvent représentée dans l'art égyptien, employée comme motif décoratif et symbolique.
Read it in every language
en
lotus
A lotus is a water flower often shown in Egyptian art and used as a symbol in decorations and reliefs.
ar
زهرة اللوتس
زهرة اللوتس زهرة مائية ظهرت كثيرًا في فنون مصر القديمة واستخدمت في الزينة والرموز.
de
Lotus
Ein Lotus ist eine Wasserblume, die in der ägyptischen Kunst häufig dargestellt wurde und als Motiv diente.
es
loto
El loto es una flor acuática representada a menudo en el arte egipcio y usada como motivo decorativo y simbólico.
it
loto
Il loto è un fiore acquatico spesso raffigurato nell'arte egizia e usato come motivo decorativo e simbolico.
Ouvrir la source AED
couronne
sḥn
Royauté
Une couronne est un ornement porté par souverains ou dieux dans l'art égyptien pour montrer rang et autorité.
Read it in every language
en
crown
A crown is a decorative headpiece worn by rulers or gods in Egyptian art to show rank and authority.
ar
تاج
تاج زينة رأس يرتديها الحكام أو الآلهة في الفن المصري القديم للدلالة على الرتبة والسلطة.
de
Krone
Eine Krone ist ein Kopfstück, das Herrscher oder Götter in ägyptischer Kunst tragen, um Rang und Macht zu zeigen.
es
corona
Una corona es una pieza de cabeza que llevan gobernantes o dioses en el arte egipcio para mostrar rango y autoridad.
it
corona
Una corona è un ornamento da testa indossato da sovrani o divinità nell'arte egizia per mostrare rango e autorità.
Ouvrir la source AED
dieu
nṯr
Croyances
Un dieu est un être vénéré dans une religion; les anciens Égyptiens avaient de nombreux dieux aux rôles variés.
Read it in every language
en
god
A god is a being worshipped in religion; ancient Egyptians honored many gods with different roles and stories.
ar
إله
إله كيان تُعبد وتُكرّمه الأديان؛ لدى المصريين القدماء آلهة كثيرة لكل منها دور وأساطير.
de
Gott
Ein Gott ist ein verehrtes Wesen in einer Religion; die Alten Ägypter kannten viele Götter mit verschiedenen Aufgaben.
es
dios
Un dios es un ser venerado en una religión; los antiguos egipcios tenían muchos dioses con roles distintos.
it
dio
Un dio è un essere venerato in una religione; gli antichi Egizi avevano molti dei con ruoli diversi.
Ouvrir la source AED
Horus
Ḥr.w
Croyances
Horus est un dieu de l'Égypte ancienne, souvent figuré en faucon ou en homme à tête de faucon, lié à la royauté.
Read it in every language
en
Horus
Horus is an ancient Egyptian god often shown as a falcon or a man with a falcon head, linked to kingship.
ar
حورس
حورس إله مصري قديم يُصوَّر غالبًا كصقر أو كرجل برأس صقر، ويرتبط بالملكية والحماية.
de
Horus
Horus ist ein altägyptischer Gott, oft als Falke oder Mensch mit Falkenkopf dargestellt, verbunden mit Königtum und Schutz.
es
Horus
Horus es un dios del antiguo Egipto, a menudo representado como halcón o hombre con cabeza de halcón, ligado a la realeza.
it
Horus
Horus è un dio dell'antico Egitto, spesso rappresentato come falco o uomo con testa di falco, associato alla regalità.
Ouvrir la source AED
vie
ꜥnḫ
Croyances
État d'un être vivant, comprenant croissance, respiration, mouvement et expériences chez les humains, animaux et plantes.
Read it in every language
en
life
The state of being alive, including breathing, growth, movement, and experiences of people, animals, and plants.
ar
الحياة
الحالة التي يكون فيها كائن حي قادراً على النمو والتنفس والحركة والخبرة، وتشمل الناس والحيوانات والنباتات.
de
Leben
Der Zustand des Lebendigseins; umfasst Wachstum, Atmung, Bewegung und Erfahrungen von Menschen, Tieren und Pflanzen.
es
vida
Estado de estar vivo, incluyendo crecimiento, respiración, movimiento y experiencias de personas, animales y plantas.
it
vita
Stato dell'essere vivente; include crescita, respirazione, movimento e esperienze di persone, animali e piante.
Ouvrir la source AED
roi
ḥm.t-nswt
Royauté
Souverain masculin d'un royaume; il gouverne, promulgue des lois et réside souvent dans un palais ou à la cour.
Read it in every language
en
king
A male ruler who governs a kingdom, makes laws, leads people, and often lives in a palace or court.
ar
ملك
حاكم ذكر لدولة أو مملكة، يصدر قوانيناً ويقود الناس، ويعيش عادة في قصر أو في البلاط.
de
König
Ein männlicher Herrscher eines Königreichs, der regiert, Gesetze erlässt und sein Hofleben oft in einem Palast führt.
es
rey
Gobernante masculino de un reino, dirige al pueblo, promulga leyes y vive habitualmente en un palacio o corte.
it
re
Governante maschile di un regno, che esercita il potere, fa leggi e risiede spesso in un palazzo o corte.
Ouvrir la source AED
animal
ẖnw.tjw
Animaux
Être vivant capable de se déplacer, respirer et se nourrir; comprend mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et insectes.
Read it in every language
en
animal
A living creature that can move on its own, breathe, and eat; includes mammals, birds, fish, reptiles, and insects.
ar
حيوان
كائن حي قادر على الحركة بنفسه والتنفس والتغذي، ويشمل الثدييات والطيور والأسماك والزواحف والحشرات.
de
Tier
Ein Lebewesen, das sich selbst bewegen, atmen und Nahrung aufnehmen kann; umfasst Säugetiere, Vögel, Fische, Reptilien und Insekten.
es
animal
Ser vivo que puede moverse por sí mismo, respirar y alimentarse; incluye mamíferos, aves, peces, reptiles e insectos.
it
animale
Essere vivente che può muoversi, respirare e nutrirsi; comprende mammiferi, uccelli, pesci, rettili e insetti.
Ouvrir la source AED
soleil
rꜥw
Nature
L'étoile au centre du système solaire qui apporte lumière et chaleur à la Terre et influence le climat.
Read it in every language
en
sun
The star at the center of our solar system that gives light and warmth to Earth.
ar
الشمس
النجم في مركز النظام الشمسي الذي يوفر الضوء والدفء للأرض ويؤثر في الطقس ونمو النبات.
de
Sonne
Der Stern im Zentrum unseres Sonnensystems, der der Erde Licht und Wärme liefert und das Klima beeinflusst.
es
sol
La estrella en el centro del sistema solar que proporciona luz y calor a la Tierra y afecta el clima.
it
sole
La stella al centro del sistema solare che fornisce luce e calore alla Terra e influisce sul clima.
Ouvrir la source AED
tombe
jꜥ
Lieux
Lieu ou construction où l'on enterre ou dépose les morts, souvent érigé pour rendre hommage aux défunts.
Read it in every language
en
tomb
A structure or place where the dead are buried or placed, often built to honor the deceased.
ar
قبر
مكان أو بناء يوضع فيه الموتى للدفن أو التخليد، وغالباً ما يُنشأ لتكريم الراحلين.
de
Grab
Ein Ort oder Bauwerk, in dem Verstorbene bestattet werden; oft errichtet, um die Toten zu ehren.
es
tumba
Un lugar o construcción donde se entierran o depositan los muertos, frecuentemente construido para honrar a los fallecidos.
it
tomba
Luogo o costruzione dove si seppelliscono o collocano i defunti, spesso eretta per onorare i morti.
Ouvrir la source AED
bateau
jmw
Objets
Véhicule qui flotte sur l'eau pour transporter des personnes ou des marchandises, propulsé par rames, voile ou moteur.
Read it in every language
en
boat
A vehicle that floats on water and carries people or goods, powered by oars, sails, or engines.
ar
قارب
مركبة تطفو على الماء لنقل الناس أو البضائع، تعمل بالمجاديف أو الشراع أو المحرك.
de
Boot
Ein Wasserfahrzeug, das Menschen oder Güter trägt und mit Ruder, Segel oder Motor angetrieben wird.
es
barco
Vehículo que flota en el agua para transportar personas o mercancías, impulsado por remos, vela o motor.
it
barca
Veicolo che galleggia sull'acqua per trasportare persone o merci, mosso da remi, vela o motore.
Ouvrir la source AED
palais
ꜥḥ
Royauté
Grande résidence somptueuse d'un souverain ou d'une personnalité importante, souvent avec de multiples salles et appartements.
Read it in every language
en
palace
A large, grand residence for a ruler or important person, often with many rooms, halls, and official spaces.
ar
قصر
مسكن كبير وفخم للحاكم أو شخصية مهمة، يضم غرفاً وقاعات ومساحات رسمية عديدة.
de
Palast
Große, prunkvolle Residenz eines Herrschers oder einer wichtigen Person, oft mit vielen Räumen und Sälen.
es
palacio
Residencia amplia y lujosa de un gobernante o personaje importante, con muchas habitaciones y salones oficiales.
it
palazzo
Residenza ampia e sfarzosa di un sovrano o persona importante, con numerose stanze, sale e ambienti ufficiali.
Ouvrir la source AED
monument
mn.w
Lieux
Construction érigée pour commémorer une personne, un événement ou une idée, souvent imposante et durable.
Read it in every language
en
monument
A structure made to remember a person, event, or idea, often large and meant to last a long time.
ar
نصب تذكاري
بناء مُنشأ لتذكير بشخص أو حدث أو فكرة، غالباً كبير ومصمم ليبقى لفترة طويلة.
de
Denkmal
Ein Bauwerk zur Erinnerung an eine Person, ein Ereignis oder eine Idee, oft groß und dauerhaft angelegt.
es
monumento
Estructura erigida para recordar a una persona, evento o idea; suele ser grande y construida para durar.
it
monumento
Struttura eretta per ricordare una persona, un evento o un'idea, spesso imponente e costruita per durare.
Ouvrir la source AED
papyrus
mḥy.t
Nature
Support d'écriture semblable au papier, fabriqué à partir du cœur de la plante papyrus, utilisé dans l'Égypte ancienne et ailleurs.
Read it in every language
en
papyrus
Paper-like writing material made from the pith of the papyrus plant, used in ancient Egypt and other places.
ar
بردي
مادة للكتابة تشبه الورق تصنع من لب نبات البردي، استُخدمت قديماً في مصر ومناطق أخرى.
de
Papyrus
Schreibmaterial ähnlich Papier, hergestellt aus dem Mark der Papyruspflanze, verwendet im alten Ägypten und anderswo.
es
papiro
Material para escribir similar al papel, hecho de la médula de la planta de papiro, usado en el antiguo Egipto y otros lugares.
it
papiro
Materiale per scrivere simile alla carta, ricavato dal midollo della pianta di papiro, usato nell'antico Egitto e in altri luoghi.
Ouvrir la source AED
sphinx
šzp
Lieux
Créature mythique à tête humaine et corps de lion, souvent représentée comme figure gardienne dans l'art ancien.
Read it in every language
en
sphinx
A mythical creature with a human head and a lion's body, often used as a guardian figure in ancient art.
ar
أبو الهول
مخلوق أسطوري بجسم أسد ورأس إنسان، يُصوَّر غالباً كحارس في الفن والعمارة القديمة.
de
Sphinx
Ein mythisches Wesen mit Menschenkopf und Löwenkörper, häufig als Wächterfigur in alter Kunst und Architektur dargestellt.
es
esfinge
Criatura mítica con cabeza humana y cuerpo de león, a menudo representada como guardián en arte y arquitectura antiguos.
it
sfinge
Creatura mitica con testa umana e corpo di leone, spesso raffigurata come figura guardiana nell'arte antica.
Ouvrir la source AED
Nil
ḥꜥpj
Lieux
Le Nil est un grand fleuve d'Égypte et du Soudan, essentiel pour l'agriculture, le transport et les établissements anciens.
Read it in every language
en
Nile
The Nile is a major river in Egypt and Sudan, vital for farming, transport, and ancient settlements.
ar
النيل
النيل نهر رئيسي في مصر والسودان، مهم للزراعة والنقل وإقامة المستوطنات القديمة.
de
Nil
Der Nil ist ein großer Fluss in Ägypten und Sudan, wichtig für Landwirtschaft, Transport und frühe Siedlungen.
es
Nilo
El Nilo es un gran río de Egipto y Sudán, esencial para la agricultura, el transporte y asentamientos antiguos.
it
Nilo
Il Nilo è un grande fiume in Egitto e Sudan, importante per l'agricoltura, i trasporti e gli insediamenti.
Ouvrir la source AED
serpent
nꜥw.tj
Animaux
Un serpent est un long reptile sans pattes; dans l'art égyptien il pouvait représenter protection ou danger.
Read it in every language
en
snake
A snake is a long, legless reptile; in ancient Egypt snakes appeared in art and sometimes symbolized protection or danger.
ar
ثعبان
الثعبان زاحف طويل بلا أرجل؛ ظهر كثيراً في فنون مصر القديمة وكان يرمز للحماية أو الخطر أحياناً.
de
Schlange
Eine Schlange ist eine lange, beinlose Echse; in der ägyptischen Kunst tauchte sie oft als Schutz- oder Gefahrensymbol auf.
es
serpiente
Una serpiente es un reptil largo sin patas; en el arte egipcio se representó como símbolo de protección o peligro.
it
serpente
Un serpente è un rettile lungo senza zampe; nell'arte egizia spesso simboleggiava protezione o pericolo.
Ouvrir la source AED
pierre
jnr
Nature
La pierre est un matériau naturel dur utilisé pour construire, sculpter des statues et fabriquer outils et objets en Égypte ancienne.
Read it in every language
en
stone
Stone is a hard natural material used for building, carving statues, making tools, and crafting objects in ancient Egypt.
ar
حجر
الحجر مادة طبيعية صلبة اُستخدمت للبناء ونحت التماثيل وصنع الأدوات والأشياء في مصر القديمة.
de
Stein
Stein ist ein hartes natürliches Material; Ägypter nutzten es zum Bauen, Bildhauen, Werkzeug- und Gefäßherstellen.
es
piedra
La piedra es un material natural duro usado para construir, tallar estatuas, fabricar herramientas y objetos en el antiguo Egipto.
it
pietra
La pietra è un materiale naturale duro usato per costruire, scolpire statue e realizzare strumenti e oggetti nell'antico Egitto.
Ouvrir la source AED
trône
wṯz.t
Royauté
Un trône est un siège décoré pour un roi ou une reine, symbole de leur pouvoir et de leur fonction.
Read it in every language
en
throne
A throne is a decorated chair for a king or queen, symbolizing their authority and position in society.
ar
عرش
العرش كرسي مزخرف للملك أو الملكة، رمز لسلطتهم ومكانتهم ووظيفتهم في الحكم.
de
Thron
Ein Thron ist ein prunkvoller Stuhl für König oder Königin; er steht für deren Macht und Amt.
es
trono
Un trono es una silla adornada para el rey o la reina, símbolo de su poder y cargo.
it
trono
Un trono è una sedia decorata per re o regina, simbolo del loro potere e ruolo pubblico.
Ouvrir la source AED
livre
nh.t
Écriture
Un livre est un ensemble de pages écrites ou illustrées servant à garder des histoires, des instructions ou des textes religieux.
Read it in every language
en
book
A book is a collection of written or painted pages used to record stories, instructions, or religious texts.
ar
كتاب
الكتاب مجموعة صفحات مكتوبة أو مرسومة تُستخدم لتسجيل قصص أو تعليمات أو نصوص دينية.
de
Buch
Ein Buch ist eine Sammlung geschriebener oder bemalter Seiten, die Geschichten, Anleitungen oder religiöse Texte bewahren.
es
libro
Un libro es un conjunto de páginas escritas o pintadas que registran historias, instrucciones o textos religiosos.
it
libro
Un libro è un insieme di pagine scritte o illustrate usate per conservare storie, istruzioni o testi religiosi.
Ouvrir la source AED
scarabée
ḫprr
Animaux
Le scarabée est un charançon utilisé comme amulette et symbole en Égypte ancienne, souvent sculpté sur bijoux et sceaux.
Read it in every language
en
scarab
A scarab is a dung beetle used as an amulet and symbol in ancient Egypt, often carved into jewelry and seals.
ar
خنفساء الجعران
خنفساء الجعران حشرة تُستعمل كتميمة ورمز في مصر القديمة، ونُقشت كثيراً على الحلي والخواتم.
de
Skarabäus
Der Skarabäus ist eine Mistkäferart, die als Amulett und Symbol im alten Ägypten diente, oft in Schmuck graviert.
es
escarabajo
El escarabajo pelotero es un insecto usado como amuleto y símbolo en el antiguo Egipto, tallado en joyas y sellos.
it
scarabeo
Lo scarabeo è un scarabeide usato come amuleto e simbolo nell'antico Egitto, spesso inciso su gioielli e sigilli.
Ouvrir la source AED
nom
rn
Écriture
Un nom est un mot ou plusieurs mots pour identifier une personne, un lieu ou une chose; il aide à reconnaître quelqu'un.
Read it in every language
en
name
A name is a word or words used to identify a person, place, or thing; names help others recognize someone.
ar
اسم
الاسم كلمة أو كلمات تُستخدم لتمييز شخص أو مكان أو شيء؛ تساعد الآخرين على التعرف إليه.
de
Name
Ein Name ist ein Wort oder mehrere Wörter, die eine Person, einen Ort oder eine Sache identifizieren und wiedererkennbar machen.
es
nombre
Un nombre es una palabra o palabras que identifican a una persona, lugar o cosa; permite que otros reconozcan a alguien.
it
nome
Un nome è una parola o più parole usate per identificare persona, luogo o cosa; aiuta gli altri a riconoscerla.
Ouvrir la source AED
Rê
Rꜥw
Croyances
Rê est le dieu solaire de l'Égypte ancienne, souvent figuré en homme avec un disque solaire, important en religion.
Read it in every language
en
Ra
Ra is the ancient Egyptian sun god, often shown as a man with a sun disk, important in religion.
ar
رع
رع إله الشمس في الديانة المصرية القديمة، يُصور غالباً كرجل يعلوه قرص الشمس وكان ذا أهمية دينية.
de
Re
Re ist der Sonnengott der altägyptischen Religion, oft als Mann mit Sonnenscheibe dargestellt und religiös bedeutend.
es
Ra
Ra es el dios solar del antiguo Egipto, representado como hombre con un disco solar, importante en la religión.
it
Ra
Ra è il dio del sole nell'antico Egitto, spesso raffigurato come uomo con disco solare e di grande importanza religiosa.
Ouvrir la source AED
famille
ꜣb.t
Personnes
Une famille est un groupe de personnes liées par naissance ou mariage qui vivent ensemble ou s'entraident.
Read it in every language
en
family
A family is a group of people related by birth or marriage who live together or support one another.
ar
عائلة
العائلة مجموعة أشخاص مرتبطين بالقرابة أو الزواج يعيشون معاً أو يدعمون بعضهم البعض.
de
Familie
Eine Familie ist eine Gruppe von Menschen, die durch Geburt oder Ehe verbunden sind und zusammenleben oder sich unterstützen.
es
familia
Una familia es un grupo de personas unidas por nacimiento o matrimonio que viven juntas o se ayudan mutuamente.
it
famiglia
Una famiglia è un gruppo di persone legate per nascita o matrimonio che vivono insieme o si sostengono a vicenda.
Ouvrir la source AED
nourriture
wnm.w
Nature
La nourriture est ce que les gens mangent pour obtenir énergie et nutriments; en Égypte ancienne pain, légumes et poisson étaient courants.
Read it in every language
en
food
Food is what people eat to gain energy and nutrients; in ancient Egypt common items included bread, vegetables, and fish.
ar
طعام
الطعام ما يأكله الناس للحصول على طاقة ومغذيات؛ في مصر القديمة كانت الخبز والخضروات والأسماك شائعة.
de
Nahrung
Nahrung ist, was Menschen essen, um Energie und Nährstoffe zu bekommen; in Altägypten waren Brot, Gemüse und Fisch üblich.
es
comida
La comida es lo que las personas comen para obtener energía y nutrientes; en el Antiguo Egipto eran comunes pan, verduras y pescado.
it
cibo
Il cibo è ciò che le persone mangiano per avere energia e nutrienti; nell'antico Egitto erano comuni pane, verdure e pesce.
Ouvrir la source AED
royaume
rʾ-sṯꜣ
Royauté
Un royaume est un pays gouverné par un roi ou une reine, avec ses propres lois et habitants.
Read it in every language
en
kingdom
A kingdom is a country ruled by a king or queen, with its own laws and people.
ar
مملكة
المملكة بلد تحكمه ملك أو ملكة، لها قوانين وسكان ومؤسسات تدير شؤونها.
de
Königreich
Ein Königreich ist ein Land, das von einem König oder einer Königin regiert wird.
es
reino
Un reino es un país gobernado por un rey o una reina, con leyes y habitantes propios.
it
regno
Un regno è un paese governato da un re o una regina, con leggi e abitanti propri.
Ouvrir la source AED
Osiris
Wsjr
Croyances
Osiris est une divinité égyptienne ancienne liée à l'au-delà, à la résurrection et au jugement des morts.
Read it in every language
en
Osiris
Osiris is an ancient Egyptian god linked to the afterlife, resurrection, and judging the dead in Egyptian beliefs.
ar
أوزيريس
أوزيريس إله مصري قديم مرتبط بالآخرة والقيامة، وكان يُعتبر من قضاة الموتى في المعتقدات المصرية.
de
Osiris
Osiris ist eine altägyptische Gottheit, mit Tod, Wiedergeburt und der Rolle als Richter der Verstorbenen verbunden.
es
Osiris
Osiris es una deidad egipcia antigua asociada con la vida después de la muerte, resurrección y el juicio de los muertos.
it
Osiride
Osiride è una divinità dell'antico Egitto collegata all'aldilà, alla rinascita e al giudizio dei defunti.
Ouvrir la source AED
scribe
zẖꜣ.w
Écriture
Un scribe était une personne formée à écrire, copier des textes, tenir des registres et aider à l'administration.
Read it in every language
en
scribe
A scribe was a trained writer who copied texts, kept records, and helped manage work and accounts in ancient societies.
ar
كاتب
الكاتب هو شخص متعلم يكتب السجلات، ينسخ النصوص، ويساعد في إدارة الحسابات والأعمال.
de
Schreiber
Ein Schreiber war ein ausgebildeter Schriftexperte, der Texte abschrieb, Aufzeichnungen führte und Verwaltungsaufgaben übernahm.
es
escriba
Un escriba era una persona formada para escribir, copiar textos, llevar registros y ayudar en la administración.
it
scriba
Uno scriba era una persona istruita che scriveva, copiava testi, teneva registri e aiutava nella gestione amministrativa.
Ouvrir la source AED
hiéroglyphe
zẖꜣ.w-n-mdw.w-nṯr
Écriture
Un hiéroglyphe est un signe-image de l'écriture égyptienne ancienne qui représente sons, mots ou idées.
Read it in every language
en
hieroglyph
A hieroglyph is a picture sign used in ancient Egyptian writing to represent sounds, words, or ideas.
ar
هيروغليف
الهيروغليف رمز مرسوم في كتابة المصريين القدماء، يستخدم لتمثيل أصوات أو كلمات أو أفكار.
de
Hieroglyphe
Eine Hieroglyphe ist ein Bildzeichen der altägyptischen Schrift, das Laute, Wörter oder Ideen darstellen kann.
es
jeroglífico
Un jeroglífico es un signo pictórico de la escritura egipcia antigua que representa sonidos, palabras o ideas.
it
geroglifico
Un geroglifico è un segno figurativo della scrittura egizia antica, usato per indicare suoni, parole o concetti.
Ouvrir la source AED
écriture
zš
Écriture
L'écriture est un système de signes pour enregistrer la langue et permettre de conserver, partager et rappeler des informations.
Read it in every language
en
writing
Writing is a system of signs used to record language, so people can store, share, and remember information.
ar
الكتابة
الكتابة نظام من العلامات يُستخدم لتسجيل اللغة، لتمكين الناس من حفظ ومشاركة المعلومات وتذكرها.
de
Schrift
Schrift ist ein System von Zeichen, mit dem Sprache aufgezeichnet wird, damit Menschen Informationen speichern und weitergeben.
es
escritura
La escritura es un sistema de signos para registrar la lengua, permitir guardar, compartir y recordar información.
it
scrittura
La scrittura è un sistema di segni per registrare la lingua, permettendo di conservare, condividere e ricordare informazioni.
Ouvrir la source AED
or
nbw
Nature
L'or est un métal dense et brillant utilisé pour les bijoux, la décoration et comme matière précieuse.
Read it in every language
en
gold
Gold is a dense, shiny metal used for making jewelry, decoration, and as a valuable material in many cultures.
ar
ذهب
الذهب معدن لامع وثقيل، استخدمه الناس في الزينة والحلي والقطع الثمينة عبر حضارات مختلفة.
de
Gold
Gold ist ein schweres, glänzendes Metall, das Menschen für Schmuck, Verzierung und als wertvolles Material verwendeten.
es
oro
El oro es un metal denso y brillante que la gente usó para joyas, decoración y como material valioso.
it
oro
L'oro è un metallo denso e brillante usato per gioielli, decorazioni e come materiale prezioso.
Ouvrir la source AED
colonne
wḫꜣ
Lieux
Une colonne est un pilier vertical qui soutient un toit ou orne un bâtiment, souvent en pierre dans l'Antiquité.
Read it in every language
en
column
A column is a tall pillar that supports a roof or decorates buildings, often made of stone in ancient architecture.
ar
عمود
العمود ركيزة عمودية طويلة تدعم السقف أو تزين المباني، وغالبًا ما يصنع من الحجر في العمارة القديمة.
de
Säule
Eine Säule ist ein hoher, meist runder Pfeiler, der Dächer stützt oder Gebäude schmückt, oft aus Stein.
es
columna
Una columna es un pilar alto que sostiene techos o decora edificios, con frecuencia hecha de piedra en la antigüedad.
it
colonna
Una colonna è un pilastro verticale che sostiene il tetto o decora gli edifici, spesso realizzata in pietra.
Ouvrir la source AED
rivière
jtr-nwj
Lieux
Une rivière est un cours d'eau qui coule de zones élevées vers des zones basses, souvent vers lacs ou mers.
Read it in every language
en
river
A river is a flowing body of water that moves across land from higher places toward lakes, seas, or other rivers.
ar
نهر
النهر مجرى مائي جاري ينقل الماء عبر الأرض من مناطق أعلى إلى منخفضة، ويتدفق نحو بحيرات أو البحر.
de
Fluss
Ein Fluss ist ein fließendes Gewässer, das Wasser von höheren zu tieferen Orten transportiert, oft Richtung See oder Meer.
es
río
Un río es una corriente de agua que fluye por la tierra desde zonas altas hacia lagos, mares u otros ríos.
it
fiume
Un fiume è un corso d'acqua che scorre dalla terra alta verso zone basse, spesso fino a laghi o al mare.
Ouvrir la source AED
cartouche
mnš
Objets
Une cartouche est un encadrement ovale dans l'écriture égyptienne ancienne, qui entourait le nom royal d'un roi ou d'une reine.
Read it in every language
en
cartouche
A cartouche is an oval frame used in ancient Egyptian writing to enclose a royal name, marking the name of a king or queen.
ar
كارتوش
الكارتوش إطار بيضاوي في الكتابة المصرية القديمة يُحاط به اسم الملك أو الملكة للدلالة على أنه اسم ملكي.
de
Kartusche
Eine Kartusche ist ein ovaler Rahmen in der altägyptischen Schrift, der den Namen eines Königs oder einer Königin umschloss.
es
cartucho
Un cartucho es un marco oval en la escritura egipcia antigua que rodeaba el nombre real de un rey o una reina.
it
cartiglio
Un cartiglio è una cornice ovale nella scrittura egizia antica, che racchiudeva il nome di un re o di una regina.
Ouvrir la source AED
main
jd
Personnes
Une main est la partie du corps à l'extrémité du bras, utilisée pour saisir, toucher, sentir et manipuler.
Read it in every language
en
hand
A hand is the body part at the end of the arm used for holding, touching, feeling, and making things.
ar
يد
اليد جزء من الجسم في نهاية الذراع، تُستخدم للإمساك، اللمس، الشعور، وصنع أو حمل الأشياء.
de
Hand
Eine Hand ist der Körperteil am Ende des Arms, mit dem Menschen greifen, fühlen, halten und arbeiten.
es
mano
Una mano es la parte del cuerpo al final del brazo que sirve para agarrar, tocar, sentir y manejar objetos.
it
mano
Una mano è la parte del corpo in fondo al braccio, usata per afferrare, toccare, sentire e maneggiare oggetti.
Ouvrir la source AED
lion
pḥ.tj
Animaux
Grand félin sauvage, le mâle a une crinière; vit en groupes et chasse d'autres animaux.
Read it in every language
en
lion
A large wild cat with a strong body and, in males, a mane; lives in groups and hunts other animals.
ar
أسد
حيوان مفترس من القطط الكبيرة، وذكره له عرف؛ يعيش في مجموعات ويصطاد حيوانات أخرى.
de
Löwe
Große Wildkatze mit kräftigem Körper und bei Männchen Mähne; lebt in Gruppen und jagt andere Tiere.
es
león
Gran felino salvaje con melena en los machos; vive en grupos y caza otros animales.
it
leone
Grande felino selvatico con criniera nei maschi; vive in branchi e caccia altri animali.
Ouvrir la source AED
chat
mjw
Animaux
Petit mammifère domestiqué comme animal de compagnie ; chasse les souris et ronronne quand il est content.
Read it in every language
en
cat
A small domesticated mammal kept as a pet, known for hunting mice and purring when content.
ar
قطة
حيوان منزلي صغير من فصيلة القطط، يتم تربيته كحيوان أليف، يصطاد الفئران ويخرخر عندما يكون مرتاحاً.
de
Katze
Kleines, domestiziertes Säugetier als Haustier; fängt Mäuse und schnurrt, wenn es zufrieden ist.
es
gato
Pequeño mamífero domesticado como mascota; caza ratones y ronronea cuando está contento.
it
gatto
Piccolo mammifero domestico tenuto come animale da compagnia; caccia topi e fa le fusa quando è contento.
Ouvrir la source AED
artisanat
ḥmw.t
Écriture
Compétence pour fabriquer des objets utiles ou décoratifs à la main, par exemple tissage, poterie, menuiserie.
Read it in every language
en
craft
Skill for making useful or decorative objects by hand, like weaving, pottery, or woodworking.
ar
حرفة
مهارة لصنع أشياء مفيدة أو زينة باليد، مثل الحياكة أو الفخار أو النجارة.
de
Handwerk
Fertigkeit, nützliche oder dekorative Gegenstände von Hand herzustellen, z. B. Weben, Töpfern, Holzarbeit.
es
artesanía
Habilidad para crear objetos útiles o decorativos a mano, como tejer, alfarería o carpintería.
it
artigianato
Abilità nel creare oggetti utili o decorativi a mano, come tessitura, ceramica o lavorazione del legno.
Ouvrir la source AED
œil
jr.t
Personnes
L'organe qui perçoit la lumière et permet aux êtres vivants de voir formes, couleurs et mouvements.
Read it in every language
en
eye
The organ that senses light and lets animals and people see shapes, colors, and movement.
ar
عين
العضو الحسي الذي يستشعر الضوء ويسمح للكائنات الحية برؤية الأشكال والألوان والحركة.
de
Auge
Das Organ, das Licht wahrnimmt und Tieren sowie Menschen das Sehen von Formen, Farben und Bewegung ermöglicht.
es
ojo
Órgano que percibe la luz y permite a personas y animales ver formas, colores y movimiento.
it
occhio
L'organo che percepisce la luce e permette a persone e animali di vedere forme, colori e movimenti.
Ouvrir la source AED
jardin
ḥzp
Lieux
Espace extérieur aménagé où l'on cultive fleurs, légumes ou plantes pour la beauté ou l'alimentation.
Read it in every language
en
garden
A planned outdoor area where people grow flowers, vegetables, or keep plants for beauty or food.
ar
حديقة
مساحة خارجية منظمة يزرع فيها الناس زهوراً أو خضروات أو يحتفظون بالنباتات للزينة والطعام.
de
Garten
Geplanter Außenbereich, in dem Menschen Blumen, Gemüse oder Pflanzen zum Nutzen oder zur Zierde anbauen.
es
jardín
Área exterior planificada donde las personas cultivan flores, verduras o plantas para belleza o comida.
it
giardino
Spazio esterno progettato dove si coltivano fiori, ortaggi o piante per bellezza o cibo.
Ouvrir la source AED
protection
bzꜣ
Croyances
Action de garder une personne ou une chose à l'abri du danger, du mal ou des dégâts.
Read it in every language
en
protection
The act of keeping someone or something safe from harm, danger, or damage.
ar
حماية
الفعل أو الحالة التي تجعل شخصاً أو شيئاً آمناً من الأذى، الخطر أو التلف.
de
Schutz
Handlung oder Zustand, der eine Person oder Sache vor Schaden, Gefahr oder Beschädigung bewahrt.
es
protección
Acción de mantener a una persona o cosa a salvo de daño, peligro o deterioro.
it
protezione
Azione di mantenere una persona o cosa al sicuro da danni, pericoli o deterioramento.
Ouvrir la source AED
Bastet
Bꜣs.tjt
Croyances
Déesse de l'Égypte ancienne, souvent représentée comme une chatte, liée à la protection, au foyer et à la famille.
Read it in every language
en
Bastet
Ancient Egyptian goddess often shown as a cat, associated with protection, the home, and family.
ar
باستيت
إلهة مصرية قديمة تُصوَّر غالباً على شكل قطة، وترتبط بالحماية والمنزل والأسرة.
de
Bastet
Ägyptische Göttin, oft als Katze dargestellt, verbunden mit Schutz, Haus und Familie.
es
Bastet
Diosa del antiguo Egipto, representada frecuentemente como gata, vinculada con la protección, el hogar y la familia.
it
Bastet
Dea dell'antico Egitto, spesso rappresentata come una gatta, associata alla protezione, alla casa e alla famiglia.
Ouvrir la source AED
maison
ꜥ
Lieux
Bâtiment où les gens vivent, dorment, mangent et gardent leurs affaires ; les familles partagent pièces et vie quotidienne.
Read it in every language
en
house
A building where people live, sleep, eat, and keep belongings; families share rooms and daily life.
ar
بيت
مبنى يعيش فيه الناس للنوم والأكل وحفظ الأمتعة، وتتشارك العائلات الغرف والحياة اليومية.
de
Haus
Ein Gebäude, in dem Menschen wohnen, schlafen, essen und ihre Sachen aufbewahren; Familien teilen Zimmer und Alltag.
es
casa
Edificio donde las personas viven, duermen, comen y guardan pertenencias; las familias comparten habitaciones y la vida diaria.
it
casa
Edificio dove le persone vivono, dormono, mangiano e conservano i propri oggetti; le famiglie condividono stanze e vita quotidiana.
Ouvrir la source AED
sable
šꜥy
Nature
Petits grains lâches de roche et de minéraux qui couvrent plages et déserts et se déplacent avec le vent ou l'eau.
Read it in every language
en
sand
Tiny loose grains of rock and minerals that cover beaches and deserts and shift with wind or water.
ar
رمل
حبيبات صغيرة مفككة من الصخور والمعادن تغطي الشواطئ والصحارى وتتحرك بفعل الرياح أو الماء.
de
Sand
Sehr kleine, lose Partikel aus Gestein und Mineralien, die Strände und Wüsten bedecken und sich mit Wind oder Wasser bewegen.
es
arena
Pequeños granos sueltos de roca y minerales que cubren playas y desiertos y se mueven con viento o agua.
it
sabbia
Piccoli granelli sciolti di roccia e minerali che coprono spiagge e deserti e si spostano con vento o acqua.
Ouvrir la source AED
femme
z.t
Personnes
Personne adulte de sexe féminin ; les femmes jouent de nombreux rôles dans la famille, le travail et la communauté.
Read it in every language
en
woman
An adult female human being; women have many roles in families, work, and communities.
ar
امرأة
إنسان بالغ من الإناث؛ تقوم النساء بأدوار عديدة في الأسرة والعمل والمجتمع.
de
Frau
Erwachsener weiblicher Mensch; Frauen übernehmen viele Rollen in Familie, Arbeit und Gemeinschaft.
es
mujer
Persona adulta de sexo femenino; las mujeres desempeñan muchos papeles en la familia, el trabajo y la comunidad.
it
donna
Essere umano adulto di sesso femminile; le donne svolgono molti ruoli in famiglia, lavoro e comunità.
Ouvrir la source AED
langue
jsp.t
Écriture
Un système de mots et de sons que les gens emploient pour parler, se comprendre et partager des idées.
Read it in every language
en
language
A system of words and sounds people use to talk, understand, and share ideas with each other.
ar
لغة
طريقة من كلمات وأصوات يستخدمها الناس للتحدث والتفاهم ونقل الأفكار بين بعضهم.
de
Sprache
Ein System aus Worten und Lauten, das Menschen nutzen, um miteinander zu sprechen und sich zu verständigen.
es
idioma
Un conjunto de palabras y sonidos que la gente usa para hablar, entenderse y compartir ideas.
it
lingua
Un insieme di parole e suoni che le persone usano per parlare, capirsi e condividere idee.
Ouvrir la source AED
désert
mr.w
Lieux
Une région très sèche avec peu de pluie, peu de plantes, et souvent du sable ou des pierres.
Read it in every language
en
desert
A very dry area with little rain, few plants, and often sand or rocks.
ar
صحراء
منطقة جافة جداً تهطل فيها أمطار قليلة، تنمو فيها نباتات قليلة، وغالباً تحتوي على رمال أو صخور.
de
Wüste
Ein sehr trockenes Gebiet mit wenig Regen, wenigen Pflanzen und oft viel Sand oder Felsen.
es
desierto
Zona muy seca con poca lluvia, escasa vegetación y muchas veces cubierta de arena o piedras.
it
deserto
Una zona molto secca con poca pioggia, poche piante e spesso grande presenza di sabbia o rocce.
Ouvrir la source AED
oiseau
ꜣpd
Animaux
Animal avec des plumes, des ailes et un bec; beaucoup d'oiseaux peuvent voler et font des nids.
Read it in every language
en
bird
An animal with feathers, wings, and a beak; many birds can fly and make nests for their young.
ar
طائر
حيوان له ريش، أجنحة ومنقار؛ كثير من الطيور تطير وتبني أعشاشاً لصغارها.
de
Vogel
Ein Tier mit Federn, Flügeln und Schnabel; viele Vögel können fliegen und bauen Nester.
es
ave
Animal con plumas, alas y pico; muchas aves vuelan y hacen nidos para sus crías.
it
uccello
Animale con piume, ali e becco; molti uccelli sanno volare e costruiscono nidi per i piccoli.
Ouvrir la source AED
Isis
Ꜣs.t
Croyances
Déesse de l'Égypte ancienne, souvent montrée comme mère et protectrice, présente dans de nombreux mythes.
Read it in every language
en
Isis
An ancient Egyptian goddess often shown as a mother and protector, important in many myths.
ar
إيزيس
إلهة مصرية قديمة تُصوَّر غالباً كأم وواقية، وكانت شخصية مهمة في الأساطير.
de
Isis
Eine altägyptische Göttin, oft als Mutter und Beschützerin dargestellt und wichtig in vielen Mythen.
es
Isis
Una diosa del antiguo Egipto, frecuentemente representada como madre y protectora en varios mitos.
it
Iside
Dea dell'antico Egitto, spesso rappresentata come madre e protettrice, presente in molti miti.
Ouvrir la source AED
peinture
ḏrw.y
Écriture
Substance liquide ou en pâte colorée qu'on applique sur des surfaces pour ajouter couleur ou dessiner.
Read it in every language
en
paint
A colored liquid or paste that people spread on surfaces to add color or create pictures.
ar
طلاء
مادة سائلة أو معجونة ملونة تُستخدم لتغطية الأسطح وإضافة لون أو رسم صور.
de
Farbe
Eine gefärbte Flüssigkeit oder Paste, die man auf Oberflächen aufträgt, um Farbe oder Bilder zu erzeugen.
es
pintura
Sustancia líquida o en pasta con color que se aplica sobre superficies para colorear o pintar imágenes.
it
vernice
Sostanza liquida o pastosa colorata che si applica alle superfici per colorare o dipingere.
Ouvrir la source AED
obélisque
tḫn
Lieux
Une haute colonne de pierre à quatre faces, qui s'amincit vers la pointe, souvent érigée comme monument.
Read it in every language
en
obelisk
A tall, four-sided stone pillar that tapers to a point, often raised as a monument in ancient Egypt.
ar
مسلة
عمود حجري طويل بأربع جهات يتضائل إلى قمة، وكان يُقام غالباً كمعلم في مصر القديمة.
de
Obelisk
Ein hoher, vierseitiger steinerner Pfeiler, der zur Spitze hin schmaler wird und oft als Denkmal diente.
es
obelisco
Columna de piedra alta y de cuatro caras que se afila hacia la punta, a menudo como monumento en Egipto.
it
obelisco
Un alto pilastro di pietra a quattro facce che si assottiglia verso la cima, spesso eretto come monumento.
Ouvrir la source AED
reine
bj.tjt
Royauté
Femme qui règne sur un pays ou épouse d'un roi; certaines reines ont dirigé des États.
Read it in every language
en
queen
A woman who rules a country or is the wife of a king; some queens in history led nations.
ar
ملكة
امرأة تحكم بلداً أو زوجة ملك؛ قادت بعض الملكات دولاً في التاريخ.
de
Königin
Eine Frau, die ein Land regiert oder die Ehefrau eines Königs ist; manche Königinnen führten Staaten.
es
reina
Mujer que gobierna un país o esposa de un rey; algunas reinas dirigieron naciones en la historia.
it
regina
Donna che governa un paese o moglie di un re; alcune regine hanno guidato nazioni nella storia.
Ouvrir la source AED
eau
mw
Nature
Liquide transparent indispensable à la vie; les gens boivent, cuisinent et arrosent les plantes avec.
Read it in every language
en
water
A clear liquid essential for all life that people drink, cook with, and use to water plants.
ar
ماء
سائل شفاف ضروري لكل أشكال الحياة، يشربه الناس ويستخدمونه للطهي وسقي النباتات.
de
Wasser
Eine klare Flüssigkeit, lebensnotwendig für alle Lebewesen; Menschen trinken, kochen und gießen damit Pflanzen.
es
agua
Líquido transparente esencial para la vida; la gente bebe, cocina y riega plantas con él.
it
acqua
Liquido trasparente indispensabile per la vita; le persone lo bevono, cucinano e annaffiano le piante.
Ouvrir la source AED
faucon
bjk
Animaux
Oiseau de proie rapide aux serres puissantes et à la vue excellente, connu pour chasser de petits animaux.
Read it in every language
en
falcon
A fast bird of prey with sharp talons and excellent eyesight, known for hunting small animals.
ar
صقر
طائر جارح سريع ذو مخالب حادة وبصر قوي، مشهور بصيده للحيوانات الصغيرة.
de
Falke
Ein schneller Raubvogel mit scharfen Krallen und sehr guter Sicht, bekannt als Jäger kleiner Tiere.
es
halcón
Ave rapaz rápida con garras afiladas y vista excelente, conocida por cazar animales pequeños.
it
falco
Uccello rapace veloce con artigli affilati e vista eccellente, noto per cacciare animali piccoli.
Ouvrir la source AED
char
mrkbt
Objets
Véhicule léger à deux roues tiré par des chevaux, employé autrefois pour le transport, la chasse ou la guerre.
Read it in every language
en
chariot
A light two-wheeled vehicle pulled by horses, used in ancient times for travel, hunting, or battle.
ar
عربة ثنائية العجلات
عربة خفيفة ذات عجلتين تجرّها الخيول، استُخدمت في العصور القديمة للسفر والصيد والقتال.
de
Streitwagen
Ein leichtes, zweirädriges Fahrzeug, von Pferden gezogen und früher für Reisen, Jagd oder Krieg genutzt.
es
carro de guerra
Vehículo ligero de dos ruedas tirado por caballos, usado en la antigüedad para viajar, cazar o en batallas.
it
carro
Veicolo leggero a due ruote trainato da cavalli, usato nell'antichità per viaggiare, cacciare o combattere.
Ouvrir la source AED
tête
tbn
Personnes
La partie supérieure d’une personne ou d’un animal qui contient le cerveau, les yeux, oreilles, nez et bouche.
Read it in every language
en
head
The upper part of a person or animal that holds the brain, eyes, ears, nose, and mouth.
ar
رأس
الجزء العلوي من الإنسان أو الحيوان الذي يحتوي على الدماغ والعينين والأذنين والأنف والفم.
de
Kopf
Der obere Teil eines Menschen oder Tieres mit Gehirn, Augen, Ohren, Nase und Mund.
es
cabeza
Parte superior de una persona o animal que contiene el cerebro, ojos, orejas, nariz y boca.
it
testa
La parte superiore di una persona o animale che contiene cervello, occhi, orecchie, naso e bocca.
Ouvrir la source AED
Anubis
Jnp.w
Croyances
Dieu égyptien souvent représenté à tête de chacal, associé à la momification et au soin des morts.
Read it in every language
en
Anubis
An Egyptian god often shown with a jackal head, linked to embalming and caring for the dead.
ar
أنوبيس
إله مصري قديم يُصوَّر برأس ابن آوى، مرتبط بتحنيط الموتى ورعايتهم في العالم الآخر.
de
Anubis
Ägyptischer Gott, oft mit Schakalkopf dargestellt; er ist mit Einbalsamierung und Betreuung der Toten verbunden.
es
Anubis
Dios egipcio representado con cabeza de chacal; está asociado a la momificación y al cuidado de los muertos.
it
Anubi
Dio egizio spesso raffigurato con testa di sciacallo, associato all'imbalsamazione e alla cura dei morti.
Ouvrir la source AED
dynastie
Kꜣ-ms.w
Royauté
Succession de souverains appartenant à une même famille, qui règnent sur un pays pendant plusieurs générations.
Read it in every language
en
dynasty
A series of rulers from the same family who govern a country across generations.
ar
سلالة
مجموعة من الحكام الذين ينتمون إلى نفس العائلة ويحكمون البلاد عبر أجيال متتالية.
de
Dynastie
Eine Reihe von Herrschern aus derselben Familie, die über mehrere Generationen ein Land regieren.
es
dinastía
Una sucesión de gobernantes de la misma familia que dirigen un país durante varias generaciones.
it
dinastia
Successione di sovrani della stessa famiglia che governano un paese per più generazioni.
Ouvrir la source AED
roseau
ꜥr
Nature
Plante haute et herbacée qui pousse près de l'eau, utilisée pour fabriquer nattes, paniers et objets tissés.
Read it in every language
en
reed
A tall, grass-like plant that grows near water and is commonly used for making mats, pens, and baskets.
ar
قصب
نبات طويل يشبه العشب ينمو بجانب الماء، ويُستخدم في صنع الحصر والأقلام والسلال والأشياء المنسوجة.
de
Schilf
Eine hohe, grasähnliche Pflanze, die am Wasser wächst und für Matten, Körbe oder Schreibrohre genutzt wird.
es
junco
Planta alta similar a la hierba que crece junto al agua y se usa para hacer esteras, cestas y objetos tejidos.
it
giunco
Pianta alta simile all'erba che cresce vicino all'acqua, usata per fare stuoie, cesti e oggetti intrecciati.
Ouvrir la source AED
trésor
ꜥḥꜥ
Objets
Ensemble d'objets précieux, comme de l'or ou des bijoux, conservés et protégés pour leur valeur.
Read it in every language
en
treasure
A collection of valuable objects, like gold, jewelry, or important items, kept safe for their worth.
ar
كنز
مجموعة من الأشياء الثمينة مثل الذهب أو المجوهرات أو القطع المهمة المخزنة والمحفوظة للحفاظ على قيمتها.
de
Schatz
Sammlung wertvoller Gegenstände wie Gold, Schmuck oder wichtigen Dingen, die aufbewahrt werden wegen ihres Werts.
es
tesoro
Conjunto de objetos valiosos, como oro o joyas, guardados y protegidos por su valor.
it
tesoro
Insieme di oggetti preziosi, come oro o gioielli, custoditi perché hanno valore.
Ouvrir la source AED
pain
sṯ.t
Nature
Aliment cuit à base de farine et d'eau, consommé couramment en tranches ou en miches.
Read it in every language
en
bread
A common baked food made from flour and water, often eaten in slices or loaves.
ar
خبز
طعام مخبوز شائع مصنوع من الدقيق والماء، يؤكل غالبًا شرائحًا أو أرغفة.
de
Brot
Ein verbreitetes Backwerk aus Mehl und Wasser, das oft in Scheiben oder Laiben gegessen wird.
es
pan
Alimento cocido hecho de harina y agua, consumido habitualmente en rebanadas o en hogazas.
it
pane
Cibo cotto a base di farina e acqua, consumato spesso a fette o in pagnotte.
Ouvrir la source AED
Basse-Égypte
ꜥ-mḥ.tj
Lieux
La région nord de l'Égypte autour du delta du Nil, des terres basses proches de la mer Méditerranée.
Read it in every language
en
lower Egypt
The northern region of Egypt around the Nile Delta, low-lying lands near the Mediterranean coast.
ar
مصر السفلى
المنطقة الشمالية من مصر التي تشمل دلتا النيل والأراضي المنخفضة القريبة من ساحل البحر المتوسط.
de
Unterägypten
Der nördliche Teil Ägyptens rund um das Nildelta, mit tiefer gelegenen Flächen nahe dem Mittelmeer.
es
Bajo Egipto
La región norte de Egipto en torno al delta del Nilo, tierras bajas cercanas al mar Mediterráneo.
it
Basso Egitto
La regione settentrionale dell'Egitto intorno al delta del Nilo, terre basse vicine al mare Mediterraneo.
Ouvrir la source AED
mot
mdw
Écriture
Unité de langue individuelle qui porte du sens et peut être prononcée ou écrite.
Read it in every language
en
word
A single unit of language that carries meaning and can be spoken or written.
ar
كلمة
وحدة لغوية مفردة تحمل معنى ويمكن نطقها أو كتابتها، وتُستخدم للتواصل والتعبير عن أفكار ومشاعر.
de
Wort
Eine einzelne Spracheinheit, die Bedeutung trägt und gesprochen oder geschrieben werden kann.
es
palabra
Unidad básica del lenguaje que transmite significado y se puede pronunciar o escribir.
it
parola
Unità singola del linguaggio che porta significato e può essere pronunciata o scritta.
Ouvrir la source AED
Haute-Égypte
H̱n-nḫn
Lieux
La région méridionale et plus élevée d'Égypte le long du Nil, en amont du delta.
Read it in every language
en
upper Egypt
The southern, higher-elevation region of Egypt along the Nile upstream from the Delta.
ar
مصر العليا
المنطقة الجنوبية والأعلى ارتفاعًا في مصر على طول نهر النيل، وتقع أعلى من دلتا النهر.
de
Oberägypten
Der südliche, höher gelegene Teil Ägyptens entlang des Nils stromaufwärts vom Delta.
es
Alto Egipto
La región sur y más elevada de Egipto a lo largo del Nilo, río arriba respecto al delta.
it
Alto Egitto
La regione meridionale e più elevata dell'Egitto lungo il Nilo, a monte rispetto al delta.
Ouvrir la source AED
amulette
zꜣ
Objets
Petit objet porté ou gardé, que l'on croit apporter protection, chance ou pouvoir magique.
Read it in every language
en
amulet
A small object worn or carried because people believe it brings protection, luck, or magical power.
ar
تميمة
قطعة صغيرة تُرتدى أو تُحمل لأن الناس يعتقدون أنها تجلب الحماية أو الحظ أو قوة ما.
de
Amulett
Kleiner Gegenstand, den man trägt, weil man glaubt, er schenke Schutz, Glück oder magische Kraft.
es
amuleto
Objeto pequeño que se lleva porque se cree que aporta protección, suerte o poder mágico.
it
amuleto
Piccolo oggetto portato o indossato perché si pensa offra protezione, fortuna o potere magico.
Ouvrir la source AED
grain
ꜥnḫ.t
Nature
Petites graines de céréales, comme le blé ou l'orge, transformées en nourriture ou en pain.
Read it in every language
en
grain
Small hard seeds from cereal plants, like wheat or barley, used for food and to make bread.
ar
حبوب
بذور نباتات الحبوب، مثل القمح والشعير، تُشكل وتُخبز أو تُطحن لتصبح غذاءً.
de
Getreide
Kleine Körner von Getreidepflanzen wie Weizen oder Gerste, verwendet als Lebensmittel und zur Brotherstellung.
es
grano
Semillas duras de cereales como el trigo o la cebada, usadas para comer y para hacer pan.
it
grano
Piccoli semi dei cereali, come grano o orzo, usati per mangiare o per fare il pane.
Ouvrir la source AED
sarcophage
ḏbꜣ.t
Objets
Un cercueil de pierre antique, souvent décoré, utilisé pour contenir un corps placé dans une tombe.
Read it in every language
en
sarcophagus
A stone coffin used in ancient burials to hold a body or a decorated container placed over a tomb.
ar
تابوت حجري
صندوق حجري كبير يُستخدم في الدفن قديماً لوضع الجسد، وغالبًا يكون مزخرفًا فوق أو داخل القبر.
de
Sarkophag
Ein steinerner Sarg aus der Antike, oft verziert und als Behälter für einen Leichnam im Grab benutzt.
es
sarcófago
Un ataúd de piedra usado en enterramientos antiguos, a menudo decorado y colocado sobre o dentro de la tumba.
it
sarcofago
Una cassa di pietra usata nelle sepolture antiche, spesso decorata e posta sul corpo nella tomba.
Ouvrir la source AED
étoile
sbꜣ
Nature
Point lumineux de gaz chaud dans le ciel qui produit sa propre lumière, comme le Soleil mais très éloigné.
Read it in every language
en
star
A bright point of hot gas in the sky that makes its own light, like the Sun but very far away.
ar
نجم
جسم غازي مضيء في السماء يصدر ضوءه الخاص، يشبه الشمس لكنه بعيد جدًا.
de
Stern
Ein heller, heißer Gaskörper am Himmel, der eigenes Licht erzeugt; wie die Sonne, aber sehr weit entfernt.
es
estrella
Un punto brillante de gas caliente en el cielo que emite su propia luz, como el Sol pero muy lejos.
it
stella
Un punto luminoso di gas caldo nel cielo che emette luce propria, come il Sole ma molto lontana.
Ouvrir la source AED
crocodile
mzḥ
Animaux
Grand reptile au long museau, mâchoires puissantes et corps écailleux, vivant dans les rivières et les lacs.
Read it in every language
en
crocodile
A large reptile with a long snout, strong jaws, and a scaly body that lives in rivers and lakes.
ar
تمساح
زاحف كبير له فك طويل وأسنان قوية وجسم مغطى بالحراشف، يعيش في الأنهار والبحيرات.
de
Krokodil
Ein großes Reptil mit langem Maul, kräftigen Kiefern und schuppigem Körper, das in Flüssen und Seen lebt.
es
cocodrilo
Reptil grande con hocico largo, mandíbulas fuertes y cuerpo escamoso que vive en ríos y lagos.
it
coccodrillo
Grande rettile con muso lungo, mascelle forti e corpo squamoso, che vive in fiumi e laghi.
Ouvrir la source AED
poterie
qrḥ.t
Écriture
Objets façonnés et cuits en argile, comme bols, jarres et tasses, utilisés pour cuisiner, conserver ou manger.
Read it in every language
en
pottery
Objects made from shaped and fired clay, like bowls, jars, and cups used for cooking, storage, or eating.
ar
فخار
أوانٍ مصنوعة من طين مُشكل ومُخبوز في الفرن، مثل الأطباق والجرار والأكواب للاستخدام اليومي.
de
Keramik
Gegenstände aus geformter und gebrannter Tonmasse, wie Schalen, Krüge und Tassen, zum Kochen oder Aufbewahren.
es
cerámica
Objetos hechos de arcilla modelada y cocida, como cuencos, vasijas y tazas, para cocinar, guardar o comer.
it
ceramica
Oggetti fatti con argilla modellata e cotta, come ciotole, orci e tazze, per cucinare, conservare o mangiare.
Ouvrir la source AED
beauté
ꜥn.wt
Croyances
Qualité qui rend une personne ou une chose agréable à voir, à percevoir ou à contempler, et suscite l'admiration.
Read it in every language
en
beauty
The quality that makes someone or something pleasant to see, feel, or think about, often admired by people.
ar
جمال
الصفة التي تجعل الشيء أو الشخص محبّبًا للنظر أو للإعجاب وتثير مشاعر إيجابية لدى الناس.
de
Schönheit
Die Eigenschaft, die etwas oder jemanden angenehm anzusehen macht und oft Bewunderung hervorruft.
es
belleza
La cualidad que hace que una persona o cosa sea agradable a la vista o al pensamiento y provoque admiración.
it
bellezza
La qualità che rende una persona o cosa piacevole da vedere o da pensare e che spesso suscita ammirazione.
Ouvrir la source AED
cœur
jdr
Croyances
Organe musculaire qui pompe le sang dans le corps, et symbole courant des émotions et de l'amour.
Read it in every language
en
heart
A muscular organ that pumps blood through the body, or the center of feelings and thought in many cultures.
ar
قلب
عضو عضلي يضخ الدم في الجسم، ويُستخدم أيضًا كتعبير لتمثيل المشاعر والوجدانية عند الناس.
de
Herz
Muskuläres Organ, das Blut durch den Körper pumpt; oft auch Symbol für Gefühle und Empfindungen.
es
corazón
Órgano muscular que bombea la sangre por el cuerpo, y símbolo habitual de los sentimientos.
it
cuore
Organo muscolare che pompa il sangue nel corpo; spesso usato anche come simbolo dei sentimenti.
Ouvrir la source AED
pouvoir
wsr.wt
Croyances
Capacité d'agir, de décider ou de produire un changement; peut désigner force physique ou influence sociale.
Read it in every language
en
power
The ability to do things, make decisions, or cause change; can refer to physical strength or control in society.
ar
قوة
القدرة على الفعل أو اتخاذ القرار أو إحداث تغيير، وتشمل القوة البدنية أو النفوذ الاجتماعي.
de
Macht
Fähigkeit, Dinge zu tun, Entscheidungen zu treffen oder Veränderungen zu bewirken; körperliche Stärke oder gesellschaftliche Kontrolle.
es
poder
Capacidad para actuar, tomar decisiones o provocar cambios; puede ser fuerza física o influencia social.
it
potere
Capacità di agire, decidere o provocare cambiamenti; può indicare forza fisica o influenza sociale.
Ouvrir la source AED
poisson
ḫḏw
Animaux
Animaux à sang froid vivant dans l'eau, respirant par des branchies et souvent pourvus de nageoires et d'écailles.
Read it in every language
en
fish
Cold-blooded animals that live in water, breathe with gills, and often have fins and scales.
ar
سمكة
حيوانات مائية بدم بارد تتنفس بالخياشيم، وغالبًا ما تملك زعانف وقشور.
de
Fisch
Kaltblütige Tiere, die im Wasser leben, mit Kiemen atmen und meist Flossen und Schuppen haben.
es
pez
Animales de sangre fría que viven en el agua, respiran por branquias y suelen tener aletas y escamas.
it
pesce
Animali a sangue freddo che vivono nell'acqua, respirano con le branchie e hanno spesso pinne e scaglie.
Ouvrir la source AED
déesse
nṯr.t
Croyances
Divinité féminine vénérée ou respectée dans une religion, souvent liée à la nature, la protection ou la fertilité.
Read it in every language
en
goddess
A female deity or divine figure worshipped or respected in religion, often connected to nature, family, or powers.
ar
إلهة
كائن إلهي أنثى يُعبد أو يُحترم في دين أو تقليد، وقد ترتبط بالطبيعة أو الحماية أو الخصوبة.
de
Göttin
Weibliche Gottheit, die in Religionen verehrt oder respektiert wird, oft mit Natur, Fruchtbarkeit oder Schutz verbunden.
es
diosa
Deidad femenina venerada o respetada en una religión, frecuentemente asociada a la naturaleza, la protección o la fertilidad.
it
dea
Divinità femminile adorata o rispettata in una religione, spesso legata alla natura, alla protezione o alla fertilità.
Ouvrir la source AED
Thot
Ḏḥw.tj
Croyances
Divinité égyptienne liée à l’écriture, au savoir et au calcul du temps, souvent représentée avec une tête d’ibis.
Read it in every language
en
Thoth
Ancient Egyptian god of writing, knowledge, and time, often shown as an ibis-headed man.
ar
تحوت
إله مصري قديم مرتبط بالكتابة والمعرفة وحساب الزمن، ويُصوَّر غالبًا برأس طائر أبي منجل.
de
Thot
Altägyptischer Gott der Schrift, Weisheit und Zeit, oft als Mensch mit Ibis-Kopf dargestellt.
es
Thot
Dios del antiguo Egipto relacionado con la escritura, el conocimiento y el tiempo, representado con cabeza de ibis.
it
Thot
Dio egizio della scrittura, della conoscenza e del tempo, spesso raffigurato con testa di ibis.
Ouvrir la source AED
Sobek
Sbk
Croyances
Divinité crocodile de l’Égypte ancienne, associée au Nil, à la force et à la protection, représentée en crocodile ou en homme à tête de crocodile.
Read it in every language
en
Sobek
Ancient Egyptian crocodile god associated with the Nile, strength, and protection, shown as a crocodile or crocodile-headed man.
ar
سوبك
إله مصري قديم مرتبط بالتماسيح والنيل والقوة، كان يُعبَد للوقاية والمياه والزراعة.
de
Sobek
Alttägyptischer Krokodilgott, mit dem Nil, Stärke und Schutz verbunden; oft als Krokodil oder krokodilköpfiger Mann dargestellt.
es
Sobek
Dios cocodrilo del antiguo Egipto, vinculado al Nilo, la fuerza y la protección, representado como cocodrilo o hombre con cabeza de cocodrilo.
it
Sobek
Divinità coccodrillo dell’antico Egitto legata al Nilo, alla forza e alla protezione, raffigurata come coccodrillo o uomo con testa di coccodrillo.
Ouvrir la source AED
Aton
Jtn
Croyances
Divinité solaire de l’Égypte ancienne, représentée comme un disque dont les rayons se terminent par des mains.
Read it in every language
en
Aten
Ancient Egyptian sun-disc god representing the visible sun’s light, shown as a disk with rays ending in hands.
ar
آتون
إله مصري قديم يُصور كقرص شمسٍ مُشرق، يرمز إلى ضوء الشمس الظاهر والحياة.
de
Aton
Altägyptliche Sonnengottheit, die das sichtbare Sonnenlicht verkörpert und als Scheibe mit Strahlen dargestellt wird, die in Händen enden.
es
Atón
Deidad solar del antiguo Egipto, representada como un disco con rayos que terminan en manos.
it
Aton
Divinità solare dell’antico Egitto, rappresentata come un disco i cui raggi terminano con mani che donano la vita.
Ouvrir la source AED
plume
mḥ.t
Croyances
Structure légère et plate de la peau d’oiseau, essentielle au vol, à l’isolation et à la décoration.
Read it in every language
en
feather
A light, flat structure growing from a bird’s skin, used for flight, insulation, and display.
ar
ريشة
بنية خفيفة مسطحة تنمو من جلد الطائر، تساعد على الطيران والعزل وتستخدم للزينة.
de
Feder
Leichte, flache Struktur der Vogelhaut, wichtig für Flug, Wärmeisolation und zur Zierde.
es
pluma
Estructura ligera y plana de las aves, esencial para volar, mantener el calor y para la ornamentación.
it
piuma
Struttura leggera e piatta delle piume degli uccelli, utile per il volo, il calore e la decorazione.
Ouvrir la source AED
homme
z
Personnes
Un adulte humain de sexe masculin; personne adulte identifiée ou considérée comme homme.
Read it in every language
en
man
An adult human male, usually called a man; a grown person who is male.
ar
رجل
إنسان بالغ ذكر؛ شخص ناضج يُشار إليه عادةً باسم رجل أو يُعرّف كذكر.
de
Mann
Ein erwachsener männlicher Mensch; eine erwachsene Person, die als männlich gilt oder bezeichnet wird.
es
hombre
Un adulto humano de sexo masculino; persona adulta que se identifica o se considera hombre.
it
uomo
Un adulto umano di sesso maschile; una persona cresciuta che è identificata come uomo.
Ouvrir la source AED
lune
jꜥḥ
Nature
La Lune est le satellite naturel de la Terre, visible la nuit comme un disque brillant ou un croissant.
Read it in every language
en
moon
Earth’s natural satellite, visible at night as a bright round or crescent object.
ar
قمر
القمر جسم يدور حول الأرض، يظهر ليلاً على شكل قرص مضيء أو هلال.
de
Mond
Der Mond ist der natürliche Trabant der Erde, nachts sichtbar als runde oder sichelförmige Scheibe.
es
luna
La Luna es el satélite natural de la Tierra, visible por la noche como disco brillante o creciente.
it
luna
La Luna è il satellite naturale della Terra, visibile di notte come disco luminoso o falce.
Ouvrir la source AED
bouche
rʾ
Personnes
Ouverture du visage pour manger, parler et boire; comprend lèvres, dents et langue.
Read it in every language
en
mouth
The opening on the face used for eating, breathing, and speaking; includes lips and teeth.
ar
فم
فتحة في الوجه يستخدمها الإنسان للأكل والكلام والشرب، وتشمل الشفاه والأسنان واللسان.
de
Mund
Die Öffnung im Gesicht, zum Essen, Sprechen und Atmen; umfasst Lippen, Zähne und Zunge.
es
boca
Abertura en la cara para comer, hablar y beber; incluye labios, dientes y lengua.
it
bocca
Apertura nel viso per mangiare, parlare e bere; comprende labbra, denti e lingua.
Ouvrir la source AED
mort
ꜣw
Croyances
Fin de la vie quand un être vivant cesse de fonctionner et perd ses processus vitaux.
Read it in every language
en
death
The permanent end of life functions in a living being when its body stops working.
ar
موت
انتهاء الحياة عندما تتوقف وظائف الكائن الحي ويزول نشاطه الحيوي.
de
Tod
Das Ende des Lebens, wenn die lebenswichtigen Funktionen eines Lebewesens dauerhaft aufhören.
es
muerte
Fin de la vida cuando un ser vivo deja de funcionar y ya no realiza procesos vitales.
it
morte
Fine della vita quando le funzioni vitali di un essere vivente si fermano definitivamente.
Ouvrir la source AED
Delta du Nil
pdsw.t
Lieux
Large zone triangulaire où le Nil se divise en bras avant de se jeter dans la mer Méditerranée.
Read it in every language
en
Delta (Nile Delta)
The broad triangular region where the Nile spreads into branches before entering the Mediterranean Sea.
ar
دلتا النيل
منطقة مثلثة واسعة حيث يتفرع نهر النيل قبل دخوله البحر الأبيض المتوسط، غنية بالتربة والمزارع.
de
Nildelta
Das breite, dreieckige Gebiet, in dem sich der Nil vor dem Einmünden ins Mittelmeer in Arme verzweigt.
es
Delta del Nilo
Amplia zona triangular donde el Nilo se divide en brazos antes de desembocar en el mar Mediterráneo.
it
Delta del Nilo
Ampia area triangolare dove il Nilo si ramifica in vari rami prima di sfociare nel Mar Mediterraneo.
Ouvrir la source AED
cheval
nfr
Animaux
Grand mammifère à sabots que l’on monte ou utilise pour le travail et le transport ; possède crinière et queue.
Read it in every language
en
horse
A large hoofed mammal people ride or use for work and transport; it has a mane and tail.
ar
حصان
حيوان ثديي كبير بحوافر، يستخدمه الناس للركوب والعمل والحمل، وله عرف وذيل.
de
Pferd
Großes Huftier, das Menschen reiten oder zur Arbeit und zum Transport nutzen; mit Mähne und Schweif.
es
caballo
Animal grande con pezuñas que la gente monta o usa para trabajo y transporte; tiene crin y cola.
it
cavallo
Grande mammifero ungulato che le persone cavalcano o usano per lavoro e trasporto; ha criniera e coda.
Ouvrir la source AED
magie
ḥkꜣ.w
Croyances
Pratiques, paroles ou objets que des gens utilisent pour tenter d’influencer les événements ou se protéger.
Read it in every language
en
magic
Ways people use words, objects, or actions to try to influence events or protect against harm.
ar
السحر
أفعال أو كلمات أو طقوس يعتقد الناس أنها تغير الأحداث أو تحمي من المخاطر.
de
Magie
Handlungen, Worte oder Gegenstände, mit denen Menschen versuchen, Ereignisse zu beeinflussen oder Schutz zu bringen.
es
magia
Prácticas con palabras, objetos o rituales que la gente usa para intentar cambiar sucesos o buscar protección.
it
magia
Parole, oggetti o riti che le persone usano per cercare di influenzare eventi o ottenere protezione.
Ouvrir la source AED
bateau
wjꜣ
Objets
Un grand moyen de transport sur l'eau qui emmène personnes ou marchandises sur fleuves et mers.
Read it in every language
en
ship
A large boat used to carry people or goods across rivers or seas for travel and trade.
ar
سفينة
سفينة كبيرة تستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع عبر الأنهار أو البحار للسفر والتجارة.
de
Schiff
Ein großes Boot, das Menschen oder Waren über Flüsse oder Meere transportiert, zum Reisen und Handeln.
es
barco
Embarcación grande que lleva personas o mercancías por ríos y mares para viajar o comerciar.
it
nave
Grande imbarcazione che porta persone o merci su fiumi e mari per viaggiare o commerciare.
Ouvrir la source AED
abeille
ꜥfj
Animaux
Petit insecte volant qui produit du miel et aide à polliniser les fleurs en récoltant le nectar.
Read it in every language
en
bee
A small flying insect that makes honey and helps pollinate flowers while collecting nectar.
ar
نحلة
حشرة صغيرة تطير، تنتج العسل وتساعد في تلقيح الزهور أثناء جمع الرحيق.
de
Biene
Kleines fliegendes Insekt, das Honig produziert und beim Bestäuben von Blumen hilft.
es
abeja
Insecto volador pequeño que produce miel y ayuda a polinizar flores mientras recoge néctar.
it
ape
Piccolo insetto volante che produce miele e aiuta a impollinare i fiori raccogliendo il nettare.
Ouvrir la source AED
chien
jw
Animaux
Animal domestique souvent élevé comme compagnon, aide au travail ou gardien pour protéger personnes et biens.
Read it in every language
en
dog
A domesticated animal often kept as a companion, helper for work, or guard for people and property.
ar
كلب
حيوان أليف يربيه الناس للرفقة، للمساعدة في العمل أحيانًا، أو للحماية والحراسة.
de
Hund
Gezähmtes Tier, das Menschen als Begleiter, Helfer bei Arbeit oder zum Schutz und Bewachen dient.
es
perro
Animal domesticado que muchas personas crían como compañero, trabajador auxiliar o guardián de la casa.
it
cane
Animale addomesticato spesso tenuto come compagno, aiuto nel lavoro o custode per persone e proprietà.
Ouvrir la source AED
terre
tꜣ
Histoire
Le sol et la terre forment les surfaces où poussent les plantes et où vivent les humains et les animaux.
Read it in every language
en
earth
The ground and soil that form land where plants grow and people and animals live.
ar
الأرض
الأرض هي التربة واليابسة التي تشكل الأماكن التي تنمو فيها النباتات وتعيش فيها الناس والحيوانات.
de
Erde
Der Boden und das Land, auf dem Pflanzen wachsen und Menschen sowie Tiere leben.
es
tierra
El suelo y la tierra donde crecen las plantas y viven las personas y los animales.
it
terra
Il suolo e la superficie terrestre dove crescono le piante e vivono le persone e gli animali.
Ouvrir la source AED
ibis
hbj
Histoire
Oiseau échassier au long bec recourbé qui se nourrit dans les marais et les eaux peu profondes.
Read it in every language
en
ibis
A long-legged, wading bird with a long curved bill that feeds in wetlands and shallow water.
ar
أبو منجل
طائر ذو أرجل طويلة ومنقار منحني، يأكل غالبًا في المستنقعات والمياه الضحلة.
de
Ibis
Ein Watvogel mit langen Beinen und gebogenem Schnabel, der sich in Sümpfen und flachem Wasser ernährt.
es
ibis
Ave zancuda con pico curvado, que se alimenta en humedales y aguas poco profundas.
it
ibis
Uccello trampoliere con lunghe zampe e becco ricurvo, che si nutre in paludi e acque basse.
Ouvrir la source AED
lapis-lazuli
ḫsbḏ
Objets
Pierre semi-précieuse bleu profond employée en bijouterie et décoration pour sa couleur riche.
Read it in every language
en
lapis lazuli
A deep blue semi-precious stone used for jewelry, decoration, and inlays because of its rich color.
ar
لازورد
حجر كريم أزرق غامق يستعمل الناس في المجوهرات والزينة بسبب لونه الغني.
de
Lapislazuli
Tiefblauer Halbedelstein, der wegen seiner intensiven Farbe für Schmuck und Dekoration verwendet wird.
es
lapislázuli
Piedra semipreciosa de azul intenso usada en joyería y decoración por su color llamativo.
it
lapislazzuli
Pietra semipreziosa di un blu intenso, usata in gioielleria e decorazione per il suo colore vivo.
Ouvrir la source AED
lettre
hꜣb
Écriture
Message écrit qu'une personne envoie à une autre pour partager des nouvelles, des idées ou des consignes.
Read it in every language
en
letter
A written message sent from one person to another to share news, thoughts, or instructions.
ar
رسالة
نص مكتوب يرسله شخص إلى آخر لنقل أخبار أو أفكار أو تعليمات.
de
Brief
Eine schriftliche Nachricht, die eine Person an eine andere schickt, um Informationen, Gedanken oder Anweisungen zu übermitteln.
es
carta
Mensaje escrito que una persona envía a otra para compartir noticias, ideas o instrucciones.
it
lettera
Messaggio scritto che una persona invia a un'altra per condividere notizie, pensieri o istruzioni.
Ouvrir la source AED
lin
ḏnn
Écriture
Tissu fabriqué à partir de fibres de lin, solide et respirant, utilisé pour vêtements et textiles domestiques.
Read it in every language
en
linen
A textile made from flax fibers, known for being strong, breathable, and used for clothing and household fabrics.
ar
كتان
نسيج مصنوع من ألياف الكتان، قوي ومريح للارتداء، يستخدم في الملابس والمفارش المنزلية.
de
Leinen
Stoff aus Flachsfasern, der für seine Festigkeit und Atmungsaktivität geschätzt wird; verwendet für Kleidung und Haushaltstextilien.
es
lino
Tela hecha de fibras de lino, resistente y transpirable, usada en ropa y tejidos para el hogar.
it
lino
Tessuto ricavato dalle fibre di lino, resistente e traspirante, usato per abbigliamento e tessuti per la casa.
Ouvrir la source AED
momie
wj
Objets
Corps conservé et enveloppé de tissus, souvent préparé pour l'enterrement afin de le préserver.
Read it in every language
en
mummy
A body that has been preserved and wrapped in cloth, often prepared for burial to keep it intact.
ar
مومياء
جسد محفوظ وملفوف بالقماش، أُعدّ أحيانًا للدفن بهدف الحفاظ عليه من التحلل.
de
Mumie
Ein Körper, der konserviert und in Stoffe gewickelt wurde, oft zur Bestattung vorbereitet, um ihn zu erhalten.
es
momia
Cuerpo preservado y envuelto en tela, a menudo preparado para el entierro para mantenerlo conservado.
it
mummia
Corpo conservato e avvolto in stoffe, spesso preparato per la sepoltura per mantenerlo intatto.
Ouvrir la source AED

Dictionnaire de l'Égypte ancienne

temple

couleur

royal

pharaon

enfant

pyramide

lotus

couronne

dieu

Horus

vie

roi

animal

soleil

tombe

bateau

palais

monument

papyrus

sphinx

Nil

serpent

pierre

trône

livre

scarabée

nom

Rê

famille

nourriture

royaume

Osiris

scribe

hiéroglyphe

écriture

or

colonne

rivière

cartouche

main

lion

chat

artisanat

œil

jardin

protection

Bastet

maison

sable

femme

langue

désert

oiseau

Isis

peinture

obélisque

reine

eau

faucon

char

tête

Anubis

dynastie

roseau

trésor

pain

Basse-Égypte

mot

Haute-Égypte

amulette

grain

sarcophage

étoile

crocodile

poterie

beauté

cœur

pouvoir

poisson