Alphabet hiéroglyphique
Chaque signe est une petite image. Touche-en un pour voir ce qu'il signifie.
Lettres latines seulement — les scribes n'écrivaient pas nos voyelles !
- G1ꜣPrononce: aVautour percnoptère — sonne comme le « a » de « papa ».
- M17iPrononce: i / yRoseau fleuri — sonne comme « i » ou « y ».
- M17AyPrononce: yDeux roseaux — le son « y », souvent en fin de mot.
- D36ꜥPrononce: aaAvant-bras — un « a » profond, venu de la gorge.
- G43wPrononce: w / uPoussin de caille — sonne comme « w » ou « ou ».
- D58bPrononce: bPied et jambe — le son « b ».
- Q3pPrononce: pNatte ou tabouret — le son « p ».
- I9fPrononce: fVipère à cornes — le son « f ».
- G17mPrononce: mChouette — le son « m ».
- N35nPrononce: nOndulation d'eau — le son « n ».
- D21rPrononce: rBouche — le son « r ». Signifie aussi « bouche ».
- O4hPrononce: hAbri de roseaux — un « h » doux.
- V28ḥPrononce: HMèche tressée — un « h » fort et soufflé.
- Aa1ḫPrononce: khTamis rond — le son « kh », raclé dans la gorge.
- F32ẖPrononce: kh (soft)Ventre d'animal avec queue — un « kh » plus doux.
- S29sPrononce: sÉtoffe pliée — le son « s ».
- N37šPrononce: shBassin de jardin — le son « ch ».
- N29qPrononce: qPente sableuse — un « k » profond.
- V31kPrononce: kPanier tressé à anse — le son « k ».
- W11gPrononce: gSupport de jarre — le son « g » dur.
- X1tPrononce: tPain — le son « t ».
- V13ṯPrononce: tchCorde d'attache — le son « tch ».
- D46dPrononce: dMain — le son « d ».
- I10ḏPrononce: djCobra — le son « dj ».
- S34Prononce: ankhÂnkh — la clé de vie que les dieux tendent au roi.
- R11Prononce: djedPilier djed — la colonne d'Osiris : stabilité.
- S40Prononce: wasSceptre ouas — un long bâton : la puissance.
- D10Prononce: wedjatŒil d'Horus — un œil guérisseur qui protège.
- F35Prononce: neferNefer — cœur et trachée : « beau » et « bon ».
- S12Prononce: nubCollier d'or — le mot « noub » : l'or.
- R8Prononce: netjerÉtoffe sur un mât — étendard de temple : « dieu ».
- G5Prononce: HeruFaucon — le dieu Horus, protecteur du roi.
- G26Prononce: DjehutyIbis — Thot, dieu de l'écriture et de la lune.
- M23Prononce: sutSouchet — le roi de Haute-Égypte.
- L2Prononce: bitAbeille — le roi de Basse-Égypte.
- V30Prononce: nebCorbeille — le mot « neb » : seigneur ou « tout ».
- L1Prononce: kheperScarabée — il roule le soleil : « devenir ».
- E1Prononce: kaTaureau — la force ; le mot « ka ».
- G39Prononce: saCanard pilet — le mot « sa » : « fils ».
- I3Prononce: mesekhCrocodile — l'animal du Nil et le dieu Sobek.
- K1Prononce: inTilapia — poisson du Nil, signe de vie nouvelle.
- N5Prononce: raDisque solaire — « Rê » : le soleil, le jour.
- N11Prononce: iahCroissant de lune — « iâh » : la lune, le mois.
- N14Prononce: sebaÉtoile — « seba » : étoile et heure de nuit.
- N1Prononce: petCiel — « pet » : le toit du monde.
- N16Prononce: taBande de terre et grains de sable — « ta » : la terre.
- M4Prononce: renpetPalme — « renpet » : une année entière.
- A1Prononce: seated manHomme assis — « homme » ou « je ».
- B1Prononce: seated womanFemme assise — « femme » ou un nom féminin.
- A17Prononce: kheredEnfant, doigt à la bouche — « khered » : un enfant.
- D2Prononce: herVisage de face — « her » : visage ou « sur ».
- D4Prononce: irŒil — « ir » : voir et « faire ».
- O1Prononce: perPlan de maison — « per » : maison.
- P1Prononce: depetBarque — naviguer sur le Nil.
- Y1Prononce: medjatRouleau de papyrus — un livre ou une idée.
- Y3Prononce: seshNécessaire du scribe — « sesh » : écrire.
Sources
Codes, descriptions et sens s'appuient sur la liste des signes de Gardiner et ces sources ouvertes.
- Gardiner's Sign List — egyptianhieroglyphs.netCodes et catégories des signes.
- Wikimedia Commons — Category: Gardiner's listDessins de référence des signes.
- OCHRE — Gardiner Sign List (University of Chicago)Descriptions savantes et translittération.
- Unicode — Egyptian Hieroglyphs block (U+13000)Les caractères utilisés pour afficher chaque signe.